Biblické náměty jsou ošemetné. Lidé je mají zafixované tak, jak jim je vypráví Bible a na jakékoli jejich přepracování zpravidla pohlíží skepticky. Čestnou výjimku tvoří snad jedině humoristická zpracování, která část čtenářů v pohodě přijme (protože je to přece nadsázka) a v některých případech si je i oblíbí, zatímco zbytek čtenářů je odsoudí jako bezbožná a urážlivá. Čtenářské publikum se rozdělí a je to. Když ale dojde na vážně míněná přepracování, může nastat potíž. Dokáže čtenář zkousnout jiný úhel pohledu na hluboce a velmi dogmaticky zažitý příběh? Čtenář-ateista po knize buď vůbec nesáhne, nebo k ní přistoupí otevřeně a dá jí šanci. Ale co čtenář-věřící? Dá knize šanci? Zkrátka, chce to odvahu, napsat (a vydat) takovéto dílo.

Ve čtenáři to ale přirozeně vzbuzuje zvědavost. Stejně tomu bylo i se mnou a s Mariinou závětí. Příběh Ježíše vyprávěný jeho matkou? To by mohlo být zajímavé! A tak jsem po této útlé novele od ColmaTóibína sáhla.

Díky anotaci knihy a všeobecné známosti biblických reálií se čtenář nemusí zabývat tím, kdy a kde se příběh odehrává, protože to v tomto ohledu se autor drží biblické předlohy. Tím však podobnost s Biblí končí. Vypravěči nám totiž nejsou evangelisté, nýbrž Marie, jíž evangelisté teprve naslouchají. Marie vypráví příběh sebe jako matky a více než na děj klade důraz na osobní prožitky. A ty jsou líčeny úplně jinak, než bychom možná čekali.

Toíbín Marii vyobrazuje jako ženu s vyhraněnými názory, ale především se silnými mateřskými city. Ježíše nevnímá jako syna božího, ale jako syna, kterého s láskou porodila a vychovala a nyní musí přihlížet tomu, jak se schyluje k jeho ukřižování. Přirozeně je to pro ni téměř nesnesitelné, a když děj dojde k onomu okamžiku, kdy Marie kruté smrti svého syna musí přihlížet, zoufalství a naturalisticky líčená krutost pronikne skrze stránky až ke čtenáři samotnému. Najednou mu přestane být divné, že Marie na svého syna pohlíží jako na blázna, kterého je třeba zachránit. Pochopí, že jí je úplně jedno, jestli jeho smrt bude znamenat pásu celého lidstva. Tu by totiž za život svého syna sama nikdy nevyměnila.

Mariina závěť přináší pohled na poslední Ježíšovy dny z očí milující matky, která je nucena prožít velkou ztrátu a žal. Je to dílo nesmírně procítěné, nikoli senzační či pobuřující, ale neskonale lidské a upřímné. Rozhodně stojí za přečtení.

Mariina závěť

(The testament of Mary)

Colm Tóibín

Mladá fronta, 2015

136 stran

85%

Po přečtení si pusťte:

Cliff Richard & The Shadows - What's Behind The Eyes Of Mary
(Třeba se po přečtení už ani nebudete muset ptát :-))